هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
!أخبرني ما اسمك
...إ-إيروما
!إيروما
...إذًا، هو
!لقد اصطدم بي ويحاول أن يجعلني أقع في حبه
...لا شك في ذلك! إنه
...إنه
...حقًّا
!إنسان
ما هذا الوضع أساسًا؟
.سوزوكي إيروما، أربع عشرة سنة
.وجدَ نفسه في أحد الأيّام حفيدًا لشيطانٍ يُدعى ساليفان
بيع
يحبّ ساليفان تدليل إيروما .كثيرًا وحتّى أنّه يبعثه إلى المدرسة
...لكن هنالك مشكلة وحيدة
المدرسة التي سيرتادها إيروما .هي مدرسة شياطين، بابيليس
...يجب أن أحرص ألّا يعرفوا أنّني إنسان
!وإلّا سيلتهمونني
ذكريات الحب الأول
".ذكريات الحب الأول"
...اهدئي
!اهدئي يا أميري
.يجب أن أفعل ما هو لازم
سيكون هناك ذعر إن عرف الجميع !أنه يوجد إنسان في العالم السفلي
،سأتّصل بأبي فحسب، رئيس شرطة أمن الشياطين
!وأرسله إلى المنشأة المناسبة
،بصفتي رئيسة مجلس الطلبة
!سأعتبر أي شيء يعيق سلام هذه المدرسة بمثابة جريمة
...أتساءل إن كانت غاضبة إلى هذا الحد لأني اصطدمت بها
—أنا آسف حقّـ
!كاد يحصل على اليد العليا
...تحركاته للتو
!آسف
!تبًّا
!تبًّا يا كاكيرو-كن
!آسف
دهك
!آه
!إييك
...خفقان، خفقان
شالالالالان
!هذا مثل ذلك المشهد في النصوص المحرمة تمامًا
.بالمناسبة، لا تستطيع أميري قراءة كتابة الإنسان
.وتتحمّس بمجرّد مشاهدة الصور
!إنه خطير لا محالة
!لن أغفل عن أيّ حركة يقوم بها
!إنها غاضبة حقًّا
!أنا آسف حقًّا
!أنا آسف
!ما العمل؟
،لقد قلّدتُ حركاته بصورة غريزية
لكن ماذا يجب أن أفعل الآن؟
!هل سيحاول أن يمسك يديّ ويجعلني أقع في حبه؟
!لماذا تركع؟
ذكريات الحب الأول
...تلك
!ماذا؟
!مذهل، هذا يعيد الذكريات
"!إنها "ذكريات الحب الأول
.أحب هذه السلسلة
...في الواقع
.رأيت مساعدةً في هذه المانغا
!أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف
.عجبًا، كم يعيد هذا الحنين
...التقيا هذان الاثنان في المجلد الأول ثمّ حدث هذا وذاك
"ذكريات الحب الأول؟"
.عجبًا، هذا يعيد الذكريات حقًّا
،لا أملك أدنى فكرة عما يتحدث
!لكنه تفاعل مع النصوص المحرمة
...إذًا، أنت حقًّا
المشهد حيث يعترفان بمشاعرهما .لبعضهما تحت شجرة الكرز جميل للغاية
.لقد قرّب بين رين-تشان وكاكيرو-كن كثيرًا
يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب؟
.أكيد
لكن لمَ هذا الكتاب هنا؟
...نحن في العالم السفلي
!هذا العالم السفلي
...أقصد
!يمكنك أن تقرأه إذًا
!أ-أجل
إ-إذًا، ماذا يقول هنا؟
".أ-أنا الطالب المنتقل، أوزورا كاكيرو"
!وهنا؟
".خفقان، خفقان"
!وهنا؟
"كيو، كيو"
.ستأتي معي
!لـ-لا
هل اكتشفت أني إنسان؟
!ماذا سيحدث لي بالضبط؟
...أهذا
.رجاءً...
.ا-اقرأه جهرًا، رجاءً
أقرأه جهرًا؟
هل تقصدين "ذكريات الحب الأول"؟
!أ-أجل
.فهمت
.أظن أن الشياطين لا يجيدون قراءة كتابة الإنسان
،لكن إن قرأت هذا
.ستعرف أني إنسان بالتأكيد
!هـ-هذا بغرض التأكد فقط
!أنا أتأكد فقط أنه إنسان
!ليس وكأني مهتمّة بالكتابة
!أ-أسرع
!أسرع واقرأ
!حسنًا؟
.لا يمكن لإيروما أن يرفض الطلبات
...فلنرَ
"أوه لا! سوف أتأخر"
"(أنا هوشينو رين (16"
".أنا متأخرة عن المدرسة حاليًا"
!فهمت! هذا ما هو مكتوب إذًا
!تابع
!أكيد
لا أصدق أني متأخرة عن أول" "!أيّام الفصل الدراسي الجديد
خفقان
"أيمكنك أن تأخذيني في جولة حول البلدة؟"
"خفقان! هل سيأخذني في موعد؟"
.انتظر
ما المقصود بكلمة "موعد"؟
...ماذا؟ في الواقع
.حينما يتسكّع فتاة وفتى معًا
!!باام
"!لطالما كرهتك"
!ماذا؟
!لم تكن تدعم علاقة رين وكاكيرو؟
!أهذه المرأة شيطان؟
...ليس تمامًا
سوف أتابع الآن، حسنًا؟
"ماذا سيحدث لحياتي المدرسية من الآن فصاعدًا؟"
".يُتبع"
ما رأيك؟
!لقد حلّ الظلام تمامًا في الخارج
!سجلّ الاتصالات مجنون
...الكثير من الاتصالات المفوّتة من جدي
.لقد وضعت رقمي
!تعال إليّ فور أن أستدعيك
!لا تخبر أي أحد وتعال وحدك
!مفهوم؟
!حـ-حاضر
...وداعًا
...عذرًا
.اسمي إيروما
هلّي أن أسأل عن اسمك؟
.إنه أميري
ما كان ذلك بالضبط؟
...لكن
.كان ذلك ممتعًا نوعًا ما
ذكريات الحب الأول
...بأن يفهم الكتابات المحرّمة
.أنا على يقين الآن
...إنه بالتأكيد
.إنسان
.يجب أن أتّخذ الاحتياطات اللازمة
...أجل، بصفتي رئيسة مجلس الطلبة
ذكريات الحب الأول
...بصفتي رئيسة مجلس الطلبة
!يجب أن أحتاط الحذر بشأن هذا أكثر
!لا يزال من المبكر أخذ الاستنتاجات الآن
إلى حين أن ننتهي من !قراءة "ذكريات الحب الأول" على الأقل
.إنها من آز-كن
يبدو أنك رئيسة مجلس الطلبة تبحث عنك بخصوص تلك الشجرة
.كما تريد أن تتحدث إليك
رئيسة مجلس الطلبة؟
هل سيغضبون مني؟
.لا يعرف إيروما تمامًا أن أميري هي رئيسة مجلس الطلبة
سوف !أحمي بابيليس
.تفضل حقيبتك
.شكرًا جزيلًا
!أيضًا
.لست بحاجة لجلب الأمتعة
.حسنًا
.سأذهب
.إيروما-ساما
ألا تريد أن ترجع إلى عالم البشر يا إيروما-ساما؟
...ماذا؟! أنا
إذًا، تريد أن ترجع حقًّا؟
...بالطبع، أنا
.والدا إيروما في عالم البشر
!سنبيع إيروما إلى شيطان
!وسنكون أغنياء
.جدّه في العالم السفلي
إيروما-كن، هل تحتاج منحتك؟
ماذا عن بعض الدمى؟ !سأعطيك أي ما تريد
.طعام ولباس وملجأ إيروما في عالم البشر
.طعام ولباس وملجأ إيروما في العالم السفلي
!إنها وليمة
.أصدقاءه في عالم البشر
إيروما-كن اسمك، صحيح؟
!لم نرك منذ ستة أشهر
هلّا نظّفت عنّي؟
.أصدقاءه في العالم السفلي
!إيروما-ساما! إيروما-ساما !اطلب مني أن أفعل أي شيء رجاءً
!إيروما-تشي! إيروما-تشي! فلنلعب
!هل أريد أن أرجع حقًّا؟
...صحيح
...إن كنت تريد العودة
،إن تخرّجت بدرجة عالية
.سيكون من الممكن أن تعود إلى عالم البشر
.هذا ما سمعته على الأقل
.ابذل قصارى جهدك رجاءً
،إن كنت ستبقى هنا .عليك أن تجمع رباط جشأك
.سيجلب المدير الشيطان العربة الآن
!إيروما-كن
!سأذهب
.طاب يومك
!إيروما-ساما
!صباح الخير
!آز-كن! كلارا
هل تلعب لعبة الملاحقة من الصباح يا إيروما-تشي؟
دائمًا ما تتدرّب
...وترفض أن تحلّق لكي تكون مستعدًّا لأيّ وضع
!مذهل يا إيروما-ساما
!ملاحقة! لاحق، لاحق
!وقت الغذاء
...و
!تلّة جبل سابنوك
!إيروما-تشي
!يجب أن تلعب أيضًا يا إيروما-تشي
!تسلّق سابرو
.لا، أنا بخير
!منافسي
هل تملك أنت العزيمة الكافية للتغلّب على الجبل المعروف بسابنوك سابرو؟
!أجل
...أنت لا تمانع كونك تلّة... نوعًا ما
...ربّما حينما أستجمع عزيمتي
!فهمت
...أعود لعالم البشر
،بدأت أعتاد على أجواء العالم السفلي للتو
.لذا لم أفكر في العودة أبدًا
".سوف أنتظرك في غرفة الاستراحة"
.ربّما من الوقاحة أن أرسل هذا له مرارًا وتكرارًا
.ربما سأجرب استخدام تقاليد العالم البشري
،بالتفكير في الأمر
كان هنالك مشهد في "ذكريات .الحب الأول" حيث تمّ استدعاء أحد أيضًا
إلى كاكيرو-كن. سأكون في انتظارك" ".خلف صالة الرياضة بعد انتهاء الحصص. رين
إلى إيروما-كن. سأكون في انتظارك في" ".غرفة الاستراحة بعد انتهاء الحصص. أميري
حذف
،لا أعرف لماذا !لكن هذا محرج حقًّا
!لا أعرف لماذا، لكن هذا لذيذ حقًّا
...تحديق
.إيروما-سان يأكل كثيرًا مجدّدًا
،سمعتُ أنّه إن تخرجت بدرجة عالية
.سيكون من الممكن أن تذهب إلى عالم البشر
أنا؟ أحصل على درجة عالية؟ مع أني لست حتّى شيطان؟
،حتى إن حدث ذلك
.تحصّلي على درجة عالية سيجذب الانتباه لي فحسب
.إيروما-ساما
إيروما-ساما، هل تريد ما تبقى من طعامي أيضًا؟
!كل يا إيروما-تشي
...شكرًا
...إيروما-ساما
هل من شيء يقلقك؟
—إن كان هناك ما يمكنني أن أفعله لأجلك، رجاءً
.آسف، لحظة
.شكرًا على الوجبة
.سأخرج لوهلة
!سأرافقك
!أنا أيضًا! أنا أيضًا
.آسف. لكن هذا شيء يجب أن أفعله وحدي
.سأعود لاحقًا
.يا له من منافس مشوش
ما الخطب؟
!هنالك خطب
،في الأيام القليلة الماضية
!كان يتجول من نفسه هكذا
!أين تراه يذهب؟
!أشعر بالفضول لدرجة أنّني لا أنام ليلًا
!أريد أن ألعب مع إيروما-تشي
!اتبعاه فحسب إذًا
—ما كنت لأفعل شيئًا متـ
!صحيح
!إلى الأمام
!فالاك
!إيروما-تشي، إيروما-تشي
.سأذهب معك
هل تشعر بالوحدة يا آز آز؟
!لا
!أنا قلق فحسب من تركك تذهبين لوحدك
!آز آز وحيد جدًّا
!أخبرتك أنني لست كذلك
إذًا، هل سنطلب طلب الخدم التأديبي؟
هل نحن موافقون جميعًا أن تكون الميزانية مثل العام السابق
أيتها الرئيسة؟
.أجل. لا بأس
.هذا كل شيء. يمكنكم الانصراف
إلى أين أنت ذاهبة أيتها الرئيسة؟
.سأقوم بدورياتي
ما معنى كلمة "مواعدة"؟
.حينما تتسكع فتاة مع فتى
.سـ-سأذهب في موعد
موعد؟
!إ-إنه مصطلح يُعنى به دورية إضافية مميزة للمدرسة
!إيّاكما أن تتبعاني
!أيتها الرئيسة
!إيّاكما والتفكير حتى في ملاحقتي
!إيروما-تشي
إيروما-تشي؟
!إيـ-رو-ما-تشي
!هلّا توقّفت عن هذا؟
.يفترض أن نتبعه
!يجب أن نتبع إيروما بصمت
!مثل زوجة تحاول أن تثبت أنّ زوجها يخونها
ألم تستطيعي أن تفكري في أيّ مثال آخر حقًّا؟
...على أي حال
!انظروا، إنها الوحش الغريب
هل ستثور مجدّدًا؟
.تجذبين الكثير من الانتباه
.على هذا الحال، لن نستطيع ملاحقته
!أنت آخر من يقول هذا يا آز آز
!أسموديوس-ساما !أنت رائع كالعادة
!نبيل شيطاني
!احرقني حرقًا
.لا تدعنه يحرقكن
...سأقوم بالحرق
!بنظراتي العاطفية
!فلذهب فحسب
!هل سنلعب؟
!لا
!يجب أن نجهز لملاحقته
يجب أن نذهب إلى متجر كام كام أولًا
.ونشتري نظارات تفادي الكشف
!أهذا كل ما لديك؟
.أجل
نظارات تفادي الكشف
.دعاني أشرح
نظارات تفادي الكشف هي .أداة سحرية تجعل مرتديها يصعب كشفه
،إن ارتديتها، فلا يهم كم كان مستخدمها بارزًا
.مثال فقط. قد تختلق النتائج*
.فور أن يرتديها، يتوقف الجميع عن ملاحظته
!ألا تملك أي خيارات أخرى؟
.لا
!أريد هذه
هل أنت بخير؟
.لا تقلق
...أجل
هل انتظرت طويلًا؟
.كلّا. وصلت هنا للتو
!فهمت
.توقيت ممتاز
!أنا أعتمد عليك مجدّدًا اليوم
!هل رأيت ذلك؟
!ليس عدلًا
!هذا وضع خطير
تفهمين ذلك، أليس كذلك؟
!ليس عدلًا
!ليس عدلًا منها! أريد أن ألعب أيضًا
!بربك
ألم تري من تكون تلك؟
!إنها رئيسة مجلس الطلبة
!رئيسة مجلس الطلبة ظالمة
!سأذهب للعب أيضًا
!لا تفهمين مدى خطورة هذا الوضع ولو قليلًا
،يريد إيروما-ساما أن يحكم هذه المدرسة
!لذا فهم العقبة الأكبر
!لأنهم طلبة المجلس الذين يحكمون هذه المدرسة حاليًا
!تبدو هذه النظّارات جيدة عليك
!أصغي إلي
يحاول إيروما-ساما أن يتحكم في رئيسة مجلس الطلبة
!حتى يسيطر عليهم
،عرفت أنه ينوي على شيء
!لكن بالتفكير أنه سيكون مجلس الطلبة
،ولا يريد أن يلحق بنا أي أذى ...لذا كان يفعل هذا بمفرده
!سأذهب للعب
!لا يمكنني أن أقف هنا فحسب
!أريد أن ألعب معهما
!يجب أن أراقب شجاعة إيروما-ساما بشكل أقرب
!أريد أن ألعب! أريد أن ألعب
ذكريات الحب الأول
.حسنًا، هيا بنا
،سوف نبدأ من المجلد الخامس .بما أننا توقفنا عنده البارحة
!فعلًا
هل انتظرت طويلًا"؟"
".لا. وصلت هنا للتو"
إلى أين يجب أن نذهب"؟"
".حلقي"
".أنت لطيف حقًّا يا كاكيرو-كن"
"هل تملكين حلمًا يا رين-تشان؟"
.أجل"
".كان عندي حلم ألاحقه منذ وقتٍ طويل جدًّا
".لكنه تحقّق أخيرًا"
"ماذا؟"
".حلمي الحالي هو أسخّر تلك القوّة في حماية من أحب"
".لذا حلمي الآن هو أن أكون زوجةً جميلة"
".خفقان"
...أحلام
!تقصد طموحات
...ماذا؟ أظن ذلك
إذًا، الآن سوف
تمزّق من يعترض سبيلها وتسحقه
!ثم تمزقه وتسحقه مرة أخرى
.أجل، لا أظنها ستمزق أو تسحق أي شيء
لن تسحق أي أحد؟ حقًّا؟
أحلام؟
.هذا غير كافي لجعلي أسترخي
.سأصعب الرتب ببساطة وأصبح ملك الشياطين
.أميري-سان
هل تملكين أيّ أحلام مستقبلية؟
أحلام؟
أنا؟
.أنا فخورة حقًّا بكوني شيطان
.وأريد من الآخرين أن يكونوا فخورين أيضًا
...لهذا
أريد أن أطوّر من طبيعة الطلبة هنا
.وأجعل هذه مدرسة تعليمية يطمح لها أيّ شيطان
.ذلك هو طموحي
،سأساعد أبي في أعماله فورما أتخرج
.لكن أعلم ما يجب أن أفعل قبل ذلك
!هذا رائع
.مع أني مهتمة للعمل في متجر كعك أو متجر أزهار أيضًا
!أ-ألا تملك أيّ طموح؟
ماذا؟ أنا؟
...فلنرَ
.أظنني سعيد بمجرد الاستمتاع مع الجميع
.ذلك تخيّليٌ فحسب
.سألت بشأن طموحاتك
.التخيلات والطموحات مختلفة
.ما أريد أن أعرف هو إرادتك التي تريد تحقيقها
ذكريات الحب الأول
.رغبتك
.سأسألك مجدّدًا يا إيروما
ما هو حلمك؟
حلمي؟
أيمكنني أن أدخل الآن؟
!قطعًا لا
!سو-كي-ما
ما
كي
سو
!سأذهب
.طاب يومك
!آسف على الانتظار
مهلًا، أين إيروما-كن؟
.لقد ذهب إلى المدرسة
!ماذا؟ يجب أن ألاحقه فورًا
!إيروما-كن! لا داعي للخجل
!سيمنحك جدك توصيل! إيروما-كن
!لا تفعل رجاءً يا جدي
...لربّما كان سيبرز أقل لو أنه ركب
عرض مسبق للحلقة القادمة
تلك هي رئيسة مجلس الطلبة؟
!ليس عدلًا
كيف تتجرّأ على إبقاء إيروما-تشي لوحدها فقط حتّى تلعب معه بكلّ أريحية؟
!أريد أن ألعب معه بسلاسة أيضًا
!أتساءل كيف يمكنني أن ألعب معك بتكاسل أيضًا
!غيور، غيورة، زبدة الفول السوداني الغيورة
أهذه غيرة؟
مرحبًا بك في مدرسة الشياطين! إيروما-كن :في الحلقة القادمة من
.حيرة تنتاب كلارا"
!آمل أنك مستعد يا إيروما-تشي
!سأحكم السيطرة عليك وأجعلك تقع في حبي
النهاية